Download PDF of this full issue: v56n2.pdf (37.4 MB) |
My Apology at Nagasaki
By Mike Hastie
[Printer-Friendly Version]
During the almost three hours I spent at the Nagasaki Atomic Bomb Museum on October 24, 2018, I looked closely at all of the horrifying photographs that were on display, taken a few days after the United States Government dropped the Atomic Bomb on Nagasaki on August 9, 1945, at 11:02 in the morning. I also took my own pictures while I was there.
While I was walking around, I started reflecting on the two and a half years I lived in Japan from February 16, 1947, until May 18, 1949. I was 18 months old when I arrived, and four years old when I left. My father was a career Army officer and World War II combat veteran. My family lived in Tokyo. During our time there, my mother hired a 16-year-old Japanese girl to help take care of me. Her name was Sumiko. I always lovingly called her "Sim-e-co." According to my mother, she practically carried me on her hip for over two years. We were inseparable during the days she worked at our home. When I left Japan, she had turned 18.
After I had been at the museum for an hour, about a hundred Japanese schoolgirls suddenly arrived. They were all dressed in the same blue-and-white uniforms and looked as though they were probably from a private school. The first thing I noticed was that all of the girls were very quiet. They rarely talked to each other, and when they did, it was a whisper. As the girls gathered around the graphic displays and went from one display to the next, I started looking at their faces. Gradually, those facial expressions went from politely solemn to dazed to stunned to finally shocked. I saw girls with their lips pursed, eyes purposely closed, mouths open, and having their hands in front of their faces.
All of them maintained their public composure, which was no doubt part cultural. However, after a while, many of them just looked depressed. Watching this human behavior started to affect me, as my own emotions started to feel profound shame. I wanted to crawl into a deep hole. I no longer wanted to be seen by the Japanese who were all around me. I suddenly went off to myself in a corner, and just stared at the floor. When I finally looked up, I noticed five of the girls standing about twenty feet away, in a line together, not saying anything to each other. After looking at them for a few moments, I knew what I needed to do.
I walked across the room and approached the first girl on the left. I asked her if she spoke English. She motioned to me that she did not. I went to the next girl and asked her if she spoke English. She shook her head. I went to the next girl and asked her the same question. She also motioned no. I went to the fourth girl and repeated the same question. She pointed to the last girl on the right. When I asked her, she said yes. I told her I was an American, and that I was dreadfully sorry that my government had dropped the Atomic Bombs on their country.
By this time, I could feel the long-stored-up emotions inside me, but I had a mission: to speak to these five girls who were all looking at me. I also told this girl I had always felt deep shame for what my country had done, and asked her to please tell the other four girls what I said. I touched her on the arms, with tears in my eyes, and as I walked away I heard her tell them what I said. It was when I returned from this trip that I came up with the word: "Hiroshame-a." It took me until this day to finally realize I was also talking to Sumiko.
Mike Hastie was an Army Medic in Vietnam. When he came back from Vietnam, he picked up a camera to photograph the lie of his childhood. He feels that lying is the most powerful weapon in war and that liberation from denial is everything.
|